Även om det är ett relativt ovanligt resmål för svenskar, är Ryssland en världens toppdestinationer – och har nyligen blivit ett nav för några av de mest prestigefulla idrottsmästerskapen. Samtidigt har ryssarna jämförelsevis dåliga kunskaper i engelska. Endast runt 5 % av ryssarna behärskar språket, och i de flesta ryska städer hittar du nästan inga skyltar skrivna med det latinska alfabetet. Inte direkt vad man drömmer om som turist. Så, vad ska man göra som resenär med de bästa av intentioner?
Kanske är den här sommaren det perfekta tillfället – och anledningen – att lära sig ryska. För att bevisa att det är möjligt, utmanade vi på Babbel åtta nybörjare att börja prata ryska på tre veckor – och vi lät dem tävla mot varandra för att se vem som kunde lära sig mest. De var utrustade med enbart Babbel-appen och de nya kurserna, på temat resor och fotboll, och vi hade ingen aning om hur långt de skulle nå. Fortsätt läsa för att få reda på hur det här gänget började prata ryska på tre veckor (och vem som vann vår tävling)!
Steg 1: Förstå alfabetet
Ögonblicket du bestämmer dig för att lära dig ett nytt språk är fullt av entusiasm och passion, och du vill såklart ge dig rakt in i det hela. Bilda egna meningar! Läs fantastisk litteratur i original! Lära dig coola svordomar! Vi beundrar din passion – vi har helt klart också upplevt den – men att lära sig ryska bjuder på ett litet hinder på vägen: här används ett annat alfabet.
Men ingen panik, det kyrilliska alfabetet är inte i närheten av så läskigt som det ser ut. De flesta av bokstäverna har samma eller liknande form som våra, så du behöver bara justera hur din hjärna associerar bokstäver med vissa ljud. Och ja, du måste verkligen lära dig alfabetet innan du kan börja med något annat. Men den goda nyheten är att alla våra deltagare noterade att förmågan att läsa alfabetet kändes som en stor prestation, så det är ett tillfredsställande sätt att starta på. Se hur vi gjorde här:
Kursen du behöver:
- Det ryska alfabetet – 12 lektioner totalt som täcker alla 33 bokstäver.
Redo att lära dig ryska? Prova en Babbel-lektion gratis!
Steg 2: Lär dig ryskt fotbollssnack
Om du reser till Ryssland i sommar är chansen stor att du ska dit för fotbollen. Det betyder att du behöver ha ett hum om rysk sport- och fotbollsjargong om du vill hänga med i matcherna eller klaga på avblåsningar med andra fans. Den goda nyheten är att många ryska sportrelaterade ord – och i synnerhet när det gäller fotboll – är besläktade med de engelska termerna.
Ta ”offside”, till exempel. Även om ordet ser annorlunda ut med kyrilliska bokstäver (офсайд), så uttalas det på samma sätt som på svenska och engelska. Inte illa, eller hur? Hur är det med ordet ”fotboll” då? (Om du inte lär dig något mer, så kan du i alla fall prioritera det.) På ryska är det футбол – vilket ser ovant ut först, men uttalas nästan exakt likadant som det svenska ordet. Mycket av fotbollsordförrådet följer samma mönster, så det är lätt att snappa upp.
Efter att du lärt dig den specifika terminologin, bör du även lära dig lite om hur man räknar på ryska, liksom vad olika länder heter. Dessa ord kommer att dyka upp upprepade gånger under din resa om du går på matcher, speciellt om du vill fråga personen bredvid om ställningen. Våra Babbel-utmanare behövde inte enbart förstå snacket, utan även visa sina skriftliga färdigheter. Kolla in hur vi gjorde:
Kursen du behöver:
- Fotboll för nybörjare – 6 kurser som hjälper dig att förstå specifika fotbollstermer på ryska, liksom grundläggande nummer och landsnamn. Dina kunskaper om fotbollsregler kommer också att prövas!
Steg 3: Få koll på landet
Ryssland är ett häpnadsväckande stort land. Det är faktiskt det största landet i världen till ytan, och det är betydligt större än tvåan på listan, Kanada (Ryssland har en yta på 17 100 000 km², jämfört med Kanadas 9 984 670 km²). Landet sträcker sig över 11 tidszoner, och det hålls matcher i 11 olika städer i år. Om du reser runt i Ryssland i sommar och planerar att gå på många matcher, betyder det att du kommer att uppleva den här jätten med egna ögon.
Oroa dig inte, världsresenär – vi har en kurs för det här. I dessa lektioner lär du dig vad varje värdstad är mest känd för, och hur man uttalar deras namn på ryska. Eftersom du troligtvis även kommer att delta i någon form av kulturell aktivitet har vi också lagt till hela lektioner för Moskva och Sankt Petersburg.
Kursen du behöver:
- På resa genom Ryssland – 4 lektioner som får dig att känna dig mer hemma i jordens största land.
Steg 4: Lär känna lokalbefolkningen
På många sätt är det svårt att tänka sig något som för samman människor världen över mer än fotboll gör. Folk överallt känner till och älskar denna sport – och att heja fram ett lag till seger kan (tillfälligt) överbrygga språkbarriären. Men vad händer efter att spelet är slut?
Vi på Babbel tror att en av de bästa sakerna med språk är förmågan att föra samman människor och skapa genuina relationer – det är därför vi har riktiga konversationer i åtanke när vi skapar våra kurser! Nu när du kan läsa det kyrilliska alfabetet, prata lite om de stora matcherna, och har bättre förståelse för värdstäderna, är det dags att komma andra fotbollsfans närmre. Ett av de bästa sätten att göra det i Ryssland är över en bit mat och något att dricka. Våra experter har designat kurser som lär dig allt du behöver veta om rysk matkultur – och självklart en hel del om de karaktäristiska sätten att skåla på – så att du kan smälta in efter matchen. Du kan se hur mycket våra två finalister lärde sig i den senaste videon här:
Kursen du behöver:
- Vänskap och kärlek – För sport handlar om mer än bara tävlingar! I dessa 4 lektioner lär du dig hur man säger att man älskar någon och hur man utbringar en skål, samt lär dig om några olika sorters öl.