Språkinlärning kan vara strikt och ske med skolbänksdisciplin, men ibland behöver du lämna läroboken (och appen!) bakom dig för att lära dig på riktigt. Att konsumera populärkultur på språket som du lär dig är utan tvekan ett av de bästa sätten att komma igång ordentligt med hörförståelsen och du får dessutom nya kulturella perspektiv som färgar din upplevelse av det nya språket. Ett av de bästa sätten att omsluta sig fullständigt av det italienska språkliga och kulturella landskapet än tveklöst att öppna datorn, hänga på sig ett par hörlurar och plöja sig igenom ett bibliotek av italienska tv-serier. Oavsett om du skrattar med i en tramsig familjekomedi eller om du blir indragen i ett mörkt, adrenalinpumpande drama kommer du att prata som en verklig italienare molto presto – med lite övning.
De bästa italienska tv-serierna för att förbättra hörförståelsen
Un medico in famiglia
Var du kan se den: RaiPlay, den italienska tv-kanalen RAI:s webbplats (du kan skaffa ett gratiskonto)
Antal säsonger: 10
Handling: Un medico in famiglia må ha en svag bismak av barnprogram men den har underhållit italienare i alla åldrar i nästan tjugo år. Serien berättar historien om änklingen och läkaren Lele Martini, hans tre barn och hans far – bland en föränderlig ensemble av andra karaktärer – efter flytten till ett bostadsområde precis utanför Rom och alla deras svårigheter med att anpassa sig till den nya tillvaron. Sedan den sändes för första gången 1998 har den blivit en av de populäraste italienska tv-serierna och den sänds fortfarande idag.
Vad du lär dig: Eftersom serien riktar sig till familjer och barn är språket enkelt och lättsmält för de flesta som lär sig italienska. Du kommer att bli förvånad över hur bra du hänger med utan undertexter (det finns inga). Den är perfekt för nybörjare som vill höja ribban ett snäpp.
Romanzo criminale
Var du kan se den: Tillgänglig via olika streamingtjänster.
Antal säsonger:2
Handling: Romanzo criminale utspelar sig under loppet av mer än 20 år och skildrar den ambitiösa och makthungriga Libanese och hans två vänner Dandi och Freddo i kampen om att bygga upp ett kriminellt imperium i den undre världen samtidigt som de försöker undvika polisen. Serien bygger på den verkliga historien om Banda della Magliana och deras terrorvälde i Rom under mer än ett decennium med start i början av 1970-talet.
Vad du lär dig: Varje avsnitt är nästan en timme långt så om du är redo att slå dig ner för ett rejält stycke språkövning – det är för spännande för att sluta titta halvvägs – är Romanzo criminalenågot för dig. Om du har svårt att hänga med i Romdialekten, som skiljer sig kraftigt från riksitalienskan, kan du testa med undertexter på antingen engelska eller italienska och se vad du lyckas plocka upp.
Min fantastiska väninna
Var du kan se den: HBO Nordic
Antal säsonger: 2 (pågående)
Handling: Den som lär sig italienska har svårt att missa den här tv-serien, som bygger på de napolitanska romanerna av Elena Ferrante. Serien följer två flickors vänskap i barndomens Neapel och under resten av livet.
Vad du lär dig: Den här serien är onekligen en utmaning på grund av den napolitanska dialekten. Undertexter kan vara till hjälp även för italienska modersmålstalare. Om du vill lära dig mer om italienska är det däremot ett bra sätt att vänja sig vid att höra de olika dialekter som talas i landet.
Gomorrah
Var du kan se den: HBO Nordic
Antal säsonger:5
Handling: Gomorrah bygger på Roberto Savianos journalistsika bok Gomorra om det napolitanska brottssyndikatet från 2006 och filmen med samma namn från 2008 och har blivit en av de populäraste serierna någonsin som spillt över Italiens gränser för att möta en internationell publik. Berättelsen följder den napolitanska maffiabossen och hans familj när de navigerar i en hård värld av organiserad brottslighet, knarkkrig och kallblodiga mord. Det låter som en rejäl åktur, eller hur? Det är ett visuellt och filmiskt fängslande och kritiskt rosat kriminaldrama, en berg- och dalbana med olika vändningar, som visar den hårda italienska undre världen på ett sätt som får dig att sitta på helspänn hela vägen i mål.
Vad du lär dig: Eftersom serien utspelar sig i Neapel är den italienska som talas på bredare napolitansk dialekt – med kraftigt regionalt uttal – än de flesta som lär sig språket är vana vid. Det är en rejäl utmaning om du vill sätta din hörförståelse på prov. Testa att sätta på italienska undertexter om du känner dig tillräckligt säker och se hur många av orden du kan plocka upp. Eller så kan du visa hela dialogen på engelska för att fylla luckorna.
Zio Gianni
Var du kan se den: RaiPlay
Antal säsonger:2
Handling: Serien följer rackartygen i ”farbror” Giannis liv. Han är en femtioåring på dekis som, när han blir av med jobbet och hans liv och äktenskap går i spillror, flyttar hop med tre studenter i 20-årsåldern. Serien är ett välkommet avbrott från de tuffa kriminaldramerna och är en sorglös serie i sitcomstil som får dig att skratta både med och åt karaktärerna.
Vad du lär dig: Varje avsnitt är bara strax under 10 minuter långt, så de är perfekta om du vill ha lite snabbövning. Den hjälper dig att plocka upp de slanguttryck och den jargong som är populär bland i giovani, eller ”tonåringarna”, som de säger, idag. Men tänk på att serien inte har undertexter, så använd den som en extra utmaning om du tycker att din italienska håller måttet.
Suburra
Var du kan se den: Netflix
Antal säsonger: 3
Handling: Om du trodde att det rimligtvis inte kunde hamna fler italienska kriminaldramer på listan är det dags att tänka om. Subhurra, den första, enormt populära italienska tv-serien på Netflix, skildrar nätet av korruption bland lokala politiker, maffian och Vatikanen när Ostia, en kuststad i utkanten av Rom förvandlas till ett himmelrike för spelhungriga. Subhurra är starkt intrigfokuserad och full av cliffhangers och rör sig i snabb takt utan att förlora fotfästet.
Vad du lär dig: Människor i Rom är kända för att prata snabbt, så sätt på italienska undertexter om du är rädd att missa något eller om du har svårt att förstå dialekten. Den här serien hjälper dig att lära dig lokala vardagsuttryck och talesätt!
The Ferragnez
Var du kan streama den: Amazon Prime
Antal säsonger:1
Handling: Chiara Ferragni är en affärskvinna, modedesigner och bloggare. Fedez är rappare och influencer. The Ferragnez är en dokusåpa om två av Italiens mest inflytelserika personer och deras äktenskap.
Vad du lär dig: Detta är den enda icke-fiktiva serien på listan, så den ger en av de mest autentiska inblickarna i hur personer pratar idag. Det kan vara lite överväldigande att höra Italiens Kardashians prata, men det är ett alternativ om den här typen av serier är det enda som intresserar dig.