Avsked kan vara svåra … framför allt när man inte förstår dem. Även om gesten för “hej då” är universell kan den ta sig lite olika former och ha kontextberoende betydelser beroende på var man befinner sig. I vissa länder anses det till exempel mer respektfullt att säga “god dag” eller “god afton”, medan det räcker med ett “hej hej!” i andra. Det är lika viktigt att förstå hur man säger hej då på olika språk som hur man säger hej.
Nu ska vi visa hur man säger de två viktigaste varianterna av “hej då” på olika språk: formellt och informellt. Formella avsked används vanligtvis för människor som man inte känner och människor man respekterar, som äldre eller auktoriteter av olika slag. Informella avsked används för nära vänner och människor som man ser som sina likar. Nu säger vi hej då! Eller inte riktigt.
| Språk | Formellt | Informellt |
| Franska | Au revoir | À plus tard |
| Spanska | Adiós | Chao |
| Ryska | Dasvidaniya | Poka |
| Kinesiska | Zàijiàn | Bài bài |
| Italienska | Arrivederci | Ciao |
| Japanska | Sayonara | Ja nee |
| Tyska | Auf Wiedersehen | Tschüss |
| Portugisiska | Adeus | Tchau |
| Koreanska | Annyeonghi gasipshio | Jal-ga |
| Arabiska | Iilaa alliqa | Ma’a salama |
| Danska | Farvel | Hej hej |
| Swahili | Kwaheri | Baadaye |
| Nederländska | Dag | Dag |
| Grekiska | Antio | Yah-soo |
| Polska | Do widzenia | Cześć |
| Indonesiska | Sampai jumpa | Bai |
| Hindi | Namaste | Namaste |
| Norska | Adjø | Ha det |
| Turkiska | Hoşçakalın | Güle güle |
| Hebreiska | Lehitra’ot | Bye |
| Engelska | Bye | Bye |
Andra sätt att säga hej då
Även om man klarar sig med grunderna finns det, som hos alla kulturer, varianter av “hej då” beroende på sammanhang. Avsked kan ändras med på tiden på dygnet, person och plats.
Nu är du redo att ta avsked till (nästan) hela världens folk! Säg mer än farväl och kom igång med din språkresa nedan. På återseende!