Håller du på att lära dig spanska men vill ha mer träning på att lyssna och förstå språket? Det kan kännas svårt att lära sig ett nytt språk när man inte kan omge sig av modersmålstalare varje dag men det finns lösningar. Ett enkelt sätt att hjälpa dig med spanskan är att förvandla filmkvällen till spansklektion! Här vår lista över filmer som hjälper dig att lära sig spanska – utvalda av vårt fantastiska team med lingvister.
1. Arrugas (2011)
Arrugas är en spansk animerad film av Ignacio Ferreras. Den är perfekt för nybörjare (de som befinner sig på nivå A2 enligt CEFR). Filmen är ursprungligen baserad på en prisbelönt serieroman av Paco Roca och följer berättelsen om två äldre män (den ena i ett tidigt stadie av alzheimers) och deras liv på ett vårdhem. Filmens huvudpersoner talar långsamt och tydligt, vilket är perfekt för dem som precis har börjat lära sig spanska. Dessutom är handlingen lätt att följa och ordförrådet kretsar kring mat, hobbyer och familj.
2. El laberinto del fauno (2006)
Du kanske redan känner till den här mörka fantasyfilmen från den svenska titeln, Pans labyrint. Den vann många priser och dess regissör, Guillermo del Toro (The Shape of Water), mottog mycket kritikerros. Även om del Toro är mexikan utspelar sig El laberinto del fauno strax efter det blodiga spanska inbördeskriget. Den väver in många aspekter av Francos förtryckande regim i den mystiska handlingen.
Tittare kan få med sig en hel del spansk vokabulär om krig, revolution och uppror, liksom många fantasytermer. Den berättas också från en ung flickas perspektiv och historiska detaljer blandas med en mörk sagovärld. Att känna till en del av den historiska bakgrunden kan göra den här filmen lättare att förstå. Berättelsen är dock fortfarande lätt att följa för dig som lär dig spanska på medelnivå (nivå B1/B2).
3. La comunidad (2000)
La comunidad är en svart komedi regisserad av den spanske regissören Alex de la Iglesia. Om du föredrar lite udda filmer (kanske är död, pengar och arga grannar med en rejäl dos humor din grej), kommer du att gilla den här filmen – med den extra fördelen att du förbättrar din spanska! Den är perfekt för elever på medelnivå, eftersom du lär dig ordförråd om gemenskap och grannskap samt hur man uttrycker åsikter och hypoteser. När det gäller filmer för att lära sig spanska är detta ett av de mer udda valen!
4. También la lluvia (2010)
En annan prisbelönt film som hjälper dig att lära dig spanska är Iciar Bollaíns También la lluvia (Till och med regnet). Filmen utspelar sig mot bakgrund av vattenkriget i Cochabamba i Bolivia år 2000, då tiotusentals bolivianer protesterade mot privatiseringen av det lokala vattenförsörjningsbolaget. Själva handlingen handlar om inspelningen av en film i Cochabamba vid tiden för protesterna och berättar den (fiktiva) historien om hur skådespelarna och filmteamet involveras i rörelsen. Det är naturligtvis lättare att förstå filmen med en viss förkunskap om krisen och de efterföljande protesterna.
Av de många filmerna som du kan se för att lära sig spanska kommer just det här valet med extra fördelar. Den innehåller flera olika typer av spanska accenter för att hjälpa dig att anpassa hörseln, inklusive mexikanska, spanska och bolivianska. Den innehåller också vokabulär om filmskapande, så den är ett perfekt hjälpmedel för att hjälpa dig att prata om de filmer vi har listat här!
5. El secreto de sus ojos (2009)
Om du föredrar filmer med ett spänningsmoment kommer Juan José Campanellas El secreto de sus ojos (Hemligheten i deras ögon) är den här filmen helt perfekt för att hjälpa dig med spanskan. Denna argentinska thriller vann priset för bästa film på främmande språk vid den 82:a Oscarsgalan. Filmen väver ihop en dramatisk och oförutsägbar historia som utspelar sig över 25 år och är mycket fängslande. Det här valet är perfekt för dig som lär dig spanska på medelnivå eftersom det hjälper dig att utveckla ett ordförråd om rättvisa, brott och andra komplexa samhällsbegrepp.
6. Tesis (1996)
Om du tyckte att brotten i El secreto de sus ojos var för mesiga kommer du kanske gilla thriller-/skräckfilmen Tesis. Tesis är regisserad av den spanske regissören Alejandro Amenábar och följer historien om en ung universitetsstudent som skriver en avhandling om hur visuellt våld påverkar samhället. På sin resa för att ta reda på mer om sitt avhandlingsämne hittar hon något olycksbådande i universitetsbiblioteket – och hamnar själv mitt i mysteriet.
Det sista valet på vår lista över filmer som kan hjälpa dig att lära dig spanska är väl lämpat för elever på medelnivå (nivå B1). Det kan hjälpa till att friska upp minnet och förbättra tidigare inlärd vokabulär om film och tv. Du får också chansen att öva på ordförråd om akademiska studier och universitetsliv.
Bonus (kortfilmer):
- El número – Den här kortfilmen är gjord av den spanske regissören Marco Besas och är perfekt för dem som befinner sig på nivån nybörjare II (A2). Om du har förkunskaper om ordförråd som rör kontorsmaterial kan det hjälpa dig att förstå detaljerna, men historien är tillräckligt lätt att följa även för nybörjare. Här kan du lära dig vokabulär om livet (inklusive födelse och död), hur man uttrycker sina känslor och hur man pratar om sina drömmar.
- Diez minutos – Om du snarare befinner dig på övre medelnivå än nybörjarnivå kommer du att gilla Alberto Ruiz Rojos kortfilm. Här får du lära dig olika uttryck för ilska, hur man frågar och ger information samt andra användbara glosor.