Vi har sagt det förut och vi säger det igen: Att konsumera media på språket du lär dig är ett väldigt bra komplement till dina vanliga inlärningsrutiner. Oavsett om du tittar på franska tv-serier eller filmer, läser spanska böcker eller lyssnar på italienska poddar hjälper det hjärnan att hitta permanenta skrymslen där det nya språket kan förvaras. Och du kanske till och med plockar upp lite nya kunskaper om kulturen på kuppen! Så luta dig tillbaka, koppla av och börja streama de här franska tv-serierna.
5 franska tv-serier som du kan se för att lära dig språket
Les Grandes Grandes Vacances
Var du kan se den: Vimeo (franska)/Amazon Prime (engelska)
Antal säsonger: 1
Handling: Den här animerade miniserien riktar sig inte bara till barn. Les Grandes Grandes Vacances berättar om två unga barn som bor i Normandie under den tyska ockupationen av Frankrike under andra världskriget. Barnen besöker sina farföräldrar men får stanna längre än väntat när deras pappa rycker ut i kriget och deras sjuka mamma skickas till ett sjukhus. Serien beskrivs som ”smart” och ”genomtänkt”.
Tips: Eftersom det är en animerad serie som är lämplig för barn från 10 år är språket något enklare, vilket kan göra serien till ett bra alternativ för nybörjare. Med det sagt är Les Grandes Grandes Vacances bara tillgänglig med det franska originalljudet på Vimeo utan undertexter, så du behöver en hyfsad förförståelse för att hänga med. Den engelska versionen finns på Amazon Prime – om du är hyfsad på engelska kan det vara till hjälp att först se den där så att du förstår huvudintrigen innan du ser den på franska.
Ring min agent!
Var du kan se den: Netflix
Antal säsonger: 4 (pågående)
Handling: Ring min agent! är även känd under den franska titeln Dix Pour Cent (”tio procent”) och berättar om fyra agenter som arbetar för en talangfirma i Paris. Serien är lika rolig som den är dramatisk och tar med tittarna bakom scenen när agenterna kämpar med att lösa kriser som involverar deras filmstjärneklienter.
Tips: Svenska undertexter finns på Netflix och vi rekommenderar att använda dem, åtminstone i början. De kan guida dig genom handlingen och hjälper dig att plocka upp nya ord och fraser på franska. Även om det handlar om fiktion skapades Ring min agent! av en manusförfattare och den kan ge en glimt av den verkliga franska filmbranschen.
Engrenages
Var du kan se den: Hoopla (USA och Kanada)
Antal säsonger: 8 (pågående)
Handling: Det här kriminal- och domstolsdramat följer medlemmarna i Paris lagvårdande myndigheter, från polis till domare. Hulu beskriver Engrenages som ”en mörk serie med ständigt stegrande spänning.”
Tips: Serien är på franska och kan ses med engelska undertexter. Återigen rekommenderar vi att du låter undertexterna vara på i början och sedan stänger av dem när du känner dig mer bekväm med språket. Se hur mycket av intrigen du fortfarande kan hänga med i!
Lupin
Var du kan se den: Netflix
Antal säsonger: 1 (pågående)
Handling: Om du väntar dig en rak tolkning av Maurice Leblancs romaner från tidigt 1900-tal om Arsène Lupin kan du bli förvånad. Det är en väldigt modern version där huvudkaraktären är den senegalesiska invandraren Assane Diop, vars far sätts dit för ett brott han inte begått. Med siktet inställt på hämnd växer Diop upp och är inspirerad av gentlemannatjuven Arsène Lupin.
Tips: Du kanske börjar märka en trend i våra rekommendationer: Börja med att se serien med franskt ljud och svenska eller engelska undertexter. Om du vill ta ännu ett steg kan du kolla in Lupins romaner för att lära dig mer om den klassiska franska karaktären.
Black Spot
Var du kan se den: Netflix
Antal säsonger: 2 (pågående)
Handling: Black Spot, som har titeln Zone Blanche (”den vita zonen”) på franska, utspelar sig i en liten, isolerad stad omgiven av skog. Det är också en stad där mordstatistiken råkar vara sex gånger högre än i genomsnitt i landet. Den läskiga thrillern handlar om sheriffmajoren Laurène Weiss och en inrest åklagare som undersöker mordet på en kvinna som hittas hängande i ett träd.
Tips: Black Spot är på franska och har svenska undertexter. Handlingen är lite komplicerad, så vi rekommenderar att använda undertexterna för att hänga med. Eftersom serien streamas kan du alltid pausa och spola tillbaka om du missar något eller behöver se en scen igen.
Marseille
Var du kan se den: Netflix
Antal säsonger: 2 (avslutad)
Handling: Marseille är den första franskspråkiga originalserien från Netflix och följer den mångåriga borgmästaren, här spelad av den berömda franska skådespelaren Gérard Depardieu, i kuststaden Marseille. Det är ett politiskt drama komplett med underordnade politiker och organisationer som alla hugger varandra i ryggen. Netflix avslutade serien efter den andra säsongen.
Tips: Serien visas som standard på franska med svenska undertexter. Vi rekommenderar starkt att se den så, snarare än att ändra till dubbade versioner. Av förklarliga skäl bättrar du inte på franskan om du ser dubbade versioner! Även om serien är påhittad kan man fortfarande lära sig mycket om fransk kultur och se många av Marseilles vackra miljöer.
Rubrikfoto: Netflix